Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πριν το κάνει
Перевод на русский
до того, как он это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να του μιλήσεις.
B: Θα το κάνω, αλλά πριν το κάνει.
Перевод примера
A: Тебе нужно с ним поговорить.
B: Я сделаю это, но прежде чем он это сделает.
Когда говорят πριν το κάνει
Передаёт смысл срочности или необходимости совершить действие до наступления определённого события. Эта конструкция полезна для описания временных рамок и предупреждения о том, что нужно успеть сделать вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πριν προλάβει να | prin prolábei na | прежде чем успел |
| πριν προλάβω να | prin prolábō na | пока я не успел |
| πριν αρχίσει η | prin archísei ē | прежде чем начнется |
| πριν το κάνω | prin to kánō | прежде чем сделать это |
| πριν το κάνεις | prin to káneis | прежде чем сделать это |
| πριν το καταλάβεις | prin to katalábeis | прежде чем поймёшь |
| μέχρι να πάρει | méchri na párei | пока не возьмет |
| μέχρι να φτάσει | méchri na phtásei | пока не дойдет |
| πριν από αυτό | prin apó autó | до этого |
| μέχρι να έρθει | méchri na érthei | пока не придет |
| πριν από το | prin apó to | до |
| λίγο πριν την | lígo prin tēn | незадолго до |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prima di farlo | |
| Арабский | قبل ان يبدا | qbl ạn ybdạ |
| Иврит | לפני שזה יקרה | lpny şzh yqrh |
| Тайский | ก่อนที่ มัน จะ เกิดขึ้น | konti man cha koetkuen |
| Индонезийский | sebelum itu terjadi | |
| Испанский | Antes de eso. | |
| Корейский | 그가 하기 전에 | geuga hagi jeon-e |