Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε βγάλω από
Перевод на русский
вытащить тебя из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην ανησυχείς, θα σε βγάλω από αυτό το αδιέξοδο.
B: Ελπίζω να τα καταφέρεις γρήγορα.
Перевод примера
A: Не волнуйся, я вытащу тебя из этого тупика.
B: Надеюсь, ты быстро справишься.
Когда говорят σε βγάλω από
Уместно сказать это, когда нужно описать действие по извлечению кого-то из сложного положения или места. Фраза звучит как прямое обещание помочь или спасти собеседника от неприятностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σε βγάλει | tha se bgálei | Это поможет вам выбраться |
| να σε πάρω | na se párō | забрать тебя |
| να βγεις με | na bgeis me | выйти с |
| να βγαίνω με | na bgaínō me | выходить с |
| σε πάρω όταν | se párō ótan | заберу тебя, когда |
| να σε πάρει | na se párei | забрать тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mengeluarkanmu | |
| Арабский | ساخرجك من هذا | sạkẖrjk mn hdẖạ |
| Французский | je vais te faire sortir | |
| Немецкий | Ich hol dich hier raus. | |
| Иврит | אוציא אותך מכאן | ʼwẕyʼ ʼwţk mkʼn |
| Испанский | Te sacaré de aquí. | |
| Английский | I'll get you out | |
| Итальянский | ti tiro fuori | |
| Китайский | 我会救你们出去 | wǒ huì jiù nǐ men chū qù |
| Турецкий | sizi dışarı çıkaracağım | |
| Португальский | eu vou tirar-te daqui | |
| Вьетнамский | anh ra ngay | |
| Тайский | ฉัน จะ พา นาย ออก ไป | chan cha pha nai ok pai |