Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να βγεις με
Перевод на русский
выйти с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι λες να κάνουμε απόψε;
B: Θα ήθελα να βγεις με κάπου.
Перевод примера
A: Что скажешь делать сегодня вечером?
B: Я бы хотел, чтобы ты куда-нибудь меня вывел.
Когда говорят να βγεις με
Краткая фраза, означающая приглашение провести время вместе или пойти куда-то компанией. Лёгкий и непринуждённый способ предложить встречу, который органично вписывается в дружескую беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| βγάλτε με έξω | bgálte me éxō | выведите меня |
| να σε βγάλω | na se bgálō | вытащить тебя |
| να με διώξει | na me diṓxei | изгнать меня |
| πάρε με από δω | páre me apó dō | забери меня отсюда |
| σε βγάλω έξω | se bgálō éxō | вывести тебя наружу |
| να φύγω από | na phýgō apó | уйти из |
| να βγω έξω | na bgō éxō | выйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faites-moi sortir | |
| Немецкий | Lasst mich raus. | |
| Иврит | תוציא אותי מפה | ţwẕyʼ ʼwţy mph |
| Китайский | 我要出去 放开我 | wǒ yào chū qù fàng kāi wǒ |
| Арабский | دعني اخرج من هنا | dʿny ạkẖrj mn hnạ |
| Португальский | deixa-me sair daqui | |
| Испанский | Sácame de aquí. | |
| Английский | Let me out of here | |
| Индонезийский | keluarkan aku sekarang | |
| Турецкий | beni dışarı çıkar | |
| Корейский | 날 꺼내 줘 | nal kkeonae jwo |
| Тайский | เอา ผม ออก ไป ที | ao phom ok pai thi |
| Вьетнамский | thả tớ ra | |
| Итальянский | mi tiro fuori |