Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σε βγάλει
Перевод на русский
Это поможет вам выбраться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην ανησυχείς για τη δουλειά.
B: Ελπίζω ο νέος διευθυντής θα σε βγάλει από τα δύσκολα.
Перевод примера
A: Не волнуйся о работе.
B: Надеюсь, новый директор вытащит тебя из трудностей.
Когда говорят θα σε βγάλει
Передаёт уверенность в том, что кто-то или что-то поможет собеседнику выпутаться из трудной ситуации. Естественная фраза для поддержки, когда нужно ободрить и показать, что выход точно найдётся и проблема обязательно решится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε βγάλω από | se bgálō apó | вытащить тебя из |
| να σε βγάλω | na se bgálō | вытащить тебя |
| θα σε βγάλω | tha se bgálō | я тебя вытащу |
| σε βγάλω έξω | se bgálō éxō | вывести тебя наружу |
| να σε πάρει | na se párei | забрать тебя |
| θα σου δώσει | tha sou dṓsei | он тебе даст |
| θα σε κάνει | tha se kánei | заставит тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你会释放他吧 | nǐ huì shì fàng tā ba |
| Иврит | יכול לשחרר אותך | ykwl lşẖrr ʼwţk |
| Индонезийский | aku akan mengeluarkanmu | |
| Арабский | ساخرجك من هذا | sạkẖrjk mn hdẖạ |
| Французский | je vais te faire sortir | |
| Немецкий | Ich bringe Sie raus. | |
| Английский | I'll get you out |