Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να προσπαθεί να
Перевод на русский
чтобы он пытался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνει ο Γιάννης τόσο καιρό;
B: Μαζεύει υλικά για να προσπαθεί να φτιάξει μόνος του ένα ρομπότ.
Перевод примера
A: Как дела у Янниса всё это время?
B: Он собирает материалы, чтобы попытаться самому сделать робота.
Когда говорят να προσπαθεί να
Часто встречается в разговорной речи, когда нужно описать чьи-то усилия или намерения совершить действие. Эта конструкция помогает выразить цель или мотивацию другого человека в естественном контексте диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και προσπαθεί να | kai prospatheí na | и пытается |
| να προσπαθήσω να | na prospathḗsō na | попробовать |
| προσπαθεί να κάνει | prospatheí na kánei | пытается сделать |
| την προσπάθεια να | tēn prospátheia na | попытке |
| να προσπαθήσουμε να | na prospathḗsoume na | попробовать |
| και προσπάθησε να | kai prospáthēse na | и постарайся |
| προσπάθεια για να | prospátheia gia na | попытка, чтобы |
| προσπαθούσε να κάνει | prospathoúse na kánei | пытался сделать |
| προσπάθησε να κάνει | prospáthēse na kánei | попробуй сделать |
| προσπαθείς να κάνεις | prospatheís na káneis | пытаться сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on essaie | |
| Иврит | מנסים לעשות את | mnsym lʻşwţ ʼţ |
| Португальский | está a tentar | |
| Китайский | 正在努力 | zhèng zài nǔ lì |
| Турецкий | biraz çaba göster | |
| Испанский | Haz un esfuerzo. | |
| Немецкий | Gib dir ein bisschen Mühe. | |
| Английский | We have to try | |
| Вьетнамский | đang cố gắng |