Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في هذه الاوقات العصيبة
Перевод на русский
В эти тяжелые времена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن نغيّر خططنا؟
B: نعم، في هذه الاوقات العصيبة يجب أن نكون حذرين.
Перевод примера
A: Должны ли мы изменить наши планы?
B: Да, в эти тяжелые времена мы должны быть осторожны.
Когда говорят في هذه الاوقات العصيبة
Короткая реплика, которая описывает период трудностей, кризиса или эмоционального напряжения. Она часто используется как вводная часть для выражения сочувствия или объяснения сложной жизненной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في اوقات كهذه | fy ạwqạt khdẖh | В такие моменты |
| عندما تسوء الامور | ʿndmạ tswʾ ạlạmwr | Когда дела идут плохо |
| كان وقتا عصيبا | kạn wqtạ ʿṣybạ | Это было тяжелое время |
| في اسوا الاحوال | fy ạswạ ạlạḥwạl | В худшем случае |
| كان يوما عصيبا | kạn ywmạ ʿṣybạ | Это был тяжелый день |
| اذا ساءت الامور | ạdẖạ sạʾt ạlạmwr | Если дела пойдут плохо |
| في هذا الوقت | fy hdẖạ ạlwqt | В это время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 어려운 시기에 | i eolyeoun sigie |
| Китайский | 在这困难时刻 | zài zhè kùn nán shí kè |
| Португальский | são tempos difíceis | |
| Испанский | Son tiempos difíciles. | |
| Индонезийский | ini masa yang sulit | |
| Французский | les temps sont durs | |
| Немецкий | Es gibt Ärger. | |
| Итальянский | sono tempi difficili | |
| Греческий | τις δύσκολες στιγμές | tis dýskoles stigmés |
| Вьетнамский | thời buổi khó khăn |