Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau dalam perjalanan
Перевод на русский
ты в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan kau sampai di sana?
B: Aku belum tahu, kau dalam perjalanan sekarang.
Перевод примера
A: Когда ты туда доберёшься?
B: Я ещё не знаю, ты сейчас в пути.
Когда говорят kau dalam perjalanan
Эта формула помогает быстро узнать, находится ли собеседник в дороге или уже в пути к месту назначения. Она звучит естественно при обсуждении планов встречи и позволяет уточнить текущее местоположение человека без лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sedang dalam perjalanan | Я в пути |
| kau akan pergi | ты пойдешь |
| kau mau naik | ты хочешь подняться |
| kau sudah mau pergi | ты уже хочешь уйти |
| kami dalam perjalanan | мы в пути |
| kau mau ikut | Хочешь пойти с нами? |
| kau akan ikut | ты пойдёшь с нами |
| mereka sedang dalam perjalanan | Они в пути |
| aku dalam perjalanan | Я уже в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت في طريقك | ạnt fy ṭryqk |
| Немецкий | Sie sind auf dem Weg. | |
| Французский | tu vas quelque part | |
| Иврит | אתה הולך לשם | ʼţh hwlk lşm |
| Греческий | στο δρόμο σου | sto drómo sou |
| Испанский | Vamos en camino. | |
| Английский | On the way | |
| Португальский | estás a caminho | |
| Вьетнамский | anh đang trên đường | |
| Корейский | 네 가고 있어요 | ne gago iss-eoyo |
| Тайский | คุณ กําลังจะ ไป | khun kalangcha pai |