Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από το τηλέφωνο
Перевод на русский
по телефону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς έμαθες τα νέα;
B: Το μάθαινα από το τηλέφωνο πριν λίγο.
Перевод примера
A: Как ты узнал новости?
B: Я узнал по телефону недавно.
Когда говорят από το τηλέφωνο
Этим выражают способ связи или источник информации, когда речь идёт о звонке или сообщении. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает точно указать, что действие произошло через телефонную связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ένα τηλεφώνημα από | éna tēlephṓnēma apó | звонок от |
| να κάνω ένα τηλεφώνημα | na kánō éna tēlephṓnēma | сделать звонок |
| το τηλέφωνο είναι | to tēléphōno eínai | телефон |
| σήκωσε το τηλέφωνο | sḗkōse to tēléphōno | подними трубку |
| μια κλήση από | mia klḗsē apó | звонок от |
| στο τηλέφωνο με | sto tēléphōno me | по телефону с |
| κάνω ένα τηλεφώνημα | kánō éna tēlephṓnēma | я звоню |
| τηλεφώνημα από τον | tēlephṓnēma apó ton | звонок от |
| να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston | позвонить |
| το τηλέφωνό σου | to tēléphōnó sou | твой телефон |
| χτυπάει το τηλέφωνο | chtypáei to tēléphōno | звонит телефон |
| κλήση από το | klḗsē apó to | звонок от |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | au téléphone | |
| Китайский | 在电话里 | zài diàn huà lǐ |
| Итальянский | rispondi al telefono | |
| Тайский | ขอ โทรศัพท์ หน่อย | kho thontap noi |
| Арабский | مكالمة واردة من | mkạlmẗ wạrdẗ mn |
| Индонезийский | ada telepon masuk | |
| Испанский | Contesta el teléfono. | |
| Немецкий | Geh ans Telefon. | |
| Турецкий | bir telefon geldi | |
| Английский | On the phone | |
| Вьетнамский | qua điện thoại | |
| Португальский | pega no telefone | |
| Иврит | על זה בטלפון | ʻl zh btlpwn |
| Корейский | 전화 한 통 | jeonhwa han tong |