钱在他们手上

Перевод на русский

Деньги у них

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qián zài tā men shǒu shàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们能做点什么吗？

B: 没办法，钱在他们手上。

Перевод примера

A: Мы можем что-нибудь сделать?

B: Ничего не поделаешь, деньги у них.

Когда говорят 钱在他们手上

Одно из простых и естественных выражений, чтобы сказать, что деньги сейчас у конкретных людей. Его часто используют в бытовых разговорах, когда нужно чётко обозначить, кто именно контролирует средства или владеет ими в данный момент.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他们要钱	tā men yào qián	Им нужны деньги.
他们有钱	tā men yǒu qián	У них есть деньги.
这是钱	zhè shì qián	Вот деньги.
这是我的钱啊	zhè shì wǒ de qián a	Это мои деньги.
钱都准备好了	qián dōu zhǔn bèi hǎo le	Деньги готовы.
我们拿到钱了	wǒ men ná dào qián le	Мы получили деньги

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	mereka punya uang
Иврит	יש להם כסף	yş lhm ksp
Итальянский	i soldi ci sono
Французский	l'argent est là
Тайский	เงิน อยู่ นี่	ngoen u ni
Корейский	돈 여기 있어요	don yeogi iss-eoyo
Вьетнамский	có tiền rồi
Испанский	Es su dinero.

Пример использования фразы

Когда говорят 钱在他们手上

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках