Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορεί να χρειαστεί
Перевод на русский
вам может понадобиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φέρε την ομπρέλα σου.
B: Νομίζεις ότι μπορεί να χρειαστεί;
A: Ναι, λέει ότι θα βρέξει.
Перевод примера
A: Возьми свой зонт.
B: Думаешь, он может понадобиться?
A: Да, говорят, что будет дождь.
Когда говорят μπορεί να χρειαστεί
Краткая фраза для предупреждения о возможной нужде в чём-либо. Подходит, когда советуете взять зонт, документы или предупреждаете о задержке. Звучит заботливо и ненавязчиво, мягко готовя собеседника к вероятным неудобствам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν χρειαστεί να | an chreiasteí na | если необходимо |
| θα χρειαστεί να | tha chreiasteí na | будет необходимо |
| μπορεί να φέρει | mporeí na phérei | может принести |
| να μπορεί να | na mporeí na | может |
| αν πρέπει να | an prépei na | если нужно |
| μπορεί κάποιος να | mporeí kápoios na | может ли кто-то |
| αλλά μπορεί να | allá mporeí na | но может |
| που μπορεί να | pou mporeí na | который может |
| αυτό μπορεί να | autó mporeí na | это может |
| μάλλον πρέπει να | mállon prépei na | скорее всего, я должен |
| υπάρχει περίπτωση να | ypárchei períptōsē na | есть вероятность, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا لزم الامر | ạdẖạ lzm ạlạmr |
| Тайский | ถ้า มัน จําเป็น | tha man chapen |
| Корейский | 필요할 것 같은데 | pil-yohal geos gat-eunde |
| Испанский | Si es necesario. | |
| Итальянский | potrebbe volerci un pò | |
| Немецкий | Wenn's sein muss. | |
| Китайский | 如果有必要的话 | rú guǒ yǒu bì yào de huà |
| Португальский | pode dar jeito |