Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορεί να τελειώσει
Перевод на русский
может закончиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις δει την αναφορά;
B: Ναι, νομίζω ότι μπορεί να τελειώσει αύριο.
A: Τέλεια, θα την περιμένω.
Перевод примера
A: Ты видел отчёт?
B: Да, думаю, что он может быть закончен завтра.
A: Отлично, буду его ждать.
Когда говорят μπορεί να τελειώσει
Короткий ответ на вопрос, может ли что-то завершиться. Используют, когда оценивают шансы на успех или конец процесса: от проекта до отношений. Передаёт сдержанный оптимизм или реалистичный взгляд на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei | все закончится |
| αυτό θα τελειώσει | autó tha teleiṓsei | это закончится |
| μέχρι να τελειώσει | méchri na teleiṓsei | до окончания |
| για να τελειώσει | gia na teleiṓsei | чтобы закончить |
| όλα θα τελειώσουν | óla tha teleiṓsoun | всё закончится |
| να το τελειώσει | na to teleiṓsei | закончить это |
| ήρθε το τέλος | ḗrthe to télos | конец пришёл |
| να το τελειώσουμε | na to teleiṓsoume | закончить это |
| να τελειώσει αυτό | na teleiṓsei autó | чтобы это закончилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 일이 끝나면 | i il-i kkeutnamyeon |
| Арабский | حتي ينتهي الامر | ḥty ynthy ạlạmr |
| Вьетнамский | sắp kết thúc rồi | |
| Португальский | isto vai acabar | |
| Индонезийский | akan segera berakhir | |
| Немецкий | Doch irgendwann ist ja mal Schluss. | |
| Китайский | 会结束的 | huì jié shù de |
| Французский | et ce sera fini | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ จบ แล้ว | diao k็ chop laeo |
| Итальянский | sta per finire | |
| Турецкий | bitmek üzere mi | |
| Иврит | עד שזה ייגמר | ʻd şzh yygmr |
| Испанский | Esto podría acabar pronto |