θα είναι μόνο — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

будет только

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tha eínai móno

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Θα έρθουν πολλοί στο πάρτι;

B: Όχι, θα είναι μόνο δύο άτομα.

Перевод примера

A: На вечеринку придёт много народу?

B: Нет, будет только два человека.

Когда говорят θα είναι μόνο

Используется, чтобы ограничить ожидания или подчеркнуть, что результат будет исключительно таким, без дополнительных преимуществ или изменений. Удобно запомнить как способ мягко предупредить собеседника о минимальном или единственном возможном исходе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
είναι το μόνο	eínai to móno	это единственное
είναι το μόνο που	eínai to móno pou	это единственное, что
αλλά το μόνο	allá to móno	но единственное
είναι το μόνο πράγμα	eínai to móno prágma	это единственное, что
αυτό είναι το μόνο που	autó eínai to móno pou	это единственное, что
αυτό είναι το μόνο	autó eínai to móno	это единственное
αυτό θα είναι	autó tha eínai	это будет
το μόνο που πρέπει να	to móno pou prépei na	единственное, что нужно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	só pode ser
Иврит	יכול להיות רק	ykwl lhywţ rq
Индонезийский	akan kuingat itu
Арабский	هذا هو الشيء الوحيد	hdẖạ hw ạlsẖyʾ ạlwḥyd