Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se podría decir
Перевод на русский
Можно и так сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que es una buena película?
B: Se podría decir, pero tiene algunos defectos.
Перевод примера
A: Думаешь, это хороший фильм?
B: Можно и так сказать, но у него есть некоторые недостатки.
Когда говорят Se podría decir
Означает возможность выразить мысль с долей сомнения или осторожности, оставляя пространство для других мнений. Фраза полезна для смягчения утверждений в споре или при обсуждении сложных тем, где нет однозначного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, podría ser. | Да, возможно. |
| Puede que sí. | Вполне возможно. |
| Es muy posible. | Вполне возможно. |
| Me lo imagino. | Я могу себе представить. |
| Tal vez lo sea. | Возможно, так оно и есть. |
| Es una posibilidad. | Это вполне возможно. |
| Sí, algo así. | Да, что-то вроде этого. |
| Bueno, algo así. | Ну, что-то в этом роде. |
| En cierto modo. | В некотором смысле. |
| Parece que sí. | Похоже, что так. |
| Es muy probable. | Весьма вероятно. |
| En cierto modo, sí. | В каком-то смысле да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya bisa dibilang begitu | |
| Китайский | 那有可能 | nà yǒu kě néng |
| Немецкий | Ja, kann schon sein. | |
| Английский | It could be | |
| Французский | on pourrait dire ça | |
| Вьетнамский | có thể nói như vậy | |
| Корейский | 그렇게 말할 수도 있겠지 | geuleohge malhal sudo issgessji |
| Итальянский | si potrebbe dire così | |
| Иврит | מניח שאפשר לומר | mnyẖ şʼpşr lwmr |
| Арабский | يمكن قول ذلك | ymkn qwl dẖlk |
| Греческий | θα μπορούσα να πω | tha mporoúsa na pō |
| Португальский | pode ser assim | |
| Тайский | อาจ เป็น อย่างนั้น | at pen angnan |
| Турецкий | öyle de diyebiliriz |