Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα μου πάρει
Перевод на русский
это займет у меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα τελειώσεις τη δουλειά;
B: Νομίζω θα μου πάρει περίπου δύο ώρες.
Перевод примера
A: Когда ты закончишь работу?
B: Думаю, это займёт около двух часов.
Когда говорят θα μου πάρει
Передаёт смысл того, что какое-то действие потребует от вас определённого времени. Фраза удобна для оценки длительности задач в разговоре, позволяя мягко предупредить собеседника о том, сколько минут или часов займет процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα με κάνει | tha me kánei | заставит меня |
| θα το πάρει | tha to párei | он это возьмёт |
| να τον πάρω | na ton párō | чтобы забрать его |
| θα φροντίσει να | tha phrontísei na | позаботится о том, чтобы |
| ότι θα πάρω | óti tha párō | что возьму |
| θα πάρω την | tha párō tēn | я возьму |
| και θα πάρω | kai tha párō | и я позвоню |
| και θα τον | kai tha ton | и будет его |
| θα τον πάρω | tha ton párō | я его заберу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo prendo io | |
| Турецкий | onu ben alayım | |
| Индонезийский | aku akan membawanya | |
| Испанский | Me lo llevo. | |
| Иврит | אני אשים אותו | ʼny ʼşym ʼwţw |
| Корейский | 내가 잡을 거야 | naega jab-eul geoya |
| Португальский | eu vou levá-lo | |
| Немецкий | Ich nehme ihn. | |
| Английский | I'll take him | |
| Арабский | انا ساتولي امره | ạnạ sạtwly ạmrh |
| Тайский | ผม จะ เอา | phom cha ao |
| Французский | je l'apporte | |
| Китайский | 我会去拿 | wǒ huì qù ná |