Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα προσπαθήσουμε να
Перевод на русский
мы постараемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε για αυτό το πρόβλημα;
B: θα προσπαθήσουμε να βρούμε μια λύση αύριο.
Перевод примера
A: Что мы будем делать с этой проблемой?
B: Постараемся найти решение завтра.
Когда говорят θα προσπαθήσουμε να
Небольшая фраза, которая звучит как обещание совместных усилий в будущем. Обычно говорят, когда хотят выразить готовность приложить максимум сил для решения задачи или достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| προσπαθούμε να κάνουμε | prospathoúme na kánoume | мы стараемся сделать |
| να προσπαθήσουμε να | na prospathḗsoume na | попробовать |
| θα προσπαθήσω να | tha prospathḗsō na | Я постараюсь |
| θα μπορέσουμε να | tha mporésoume na | мы сможем |
| θα το κάνουμε | tha to kánoume | мы сделаем это |
| να προσπαθήσω να | na prospathḗsō na | попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir versuchen es. | |
| Арабский | علينا ان نحاول | ʿlynạ ạn nḥạwl |
| Португальский | estamos a tentar | |
| Английский | We can try | |
| Испанский | Vamos a probar. | |
| Турецкий | en azından denemeliyiz | |
| Индонезийский | kami akan berusaha | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ cố | |
| Французский | nous allons essayer | |
| Китайский | 我们会努力的 | wǒ men huì nǔ lì de |
| Тайский | เรา จะ พยายาม | rao cha phaiาm |
| Иврит | אנחנו צריכים לנסות | ʼnẖnw ẕrykym lnswţ |
| Корейский | 어떻게든 해 봐야지 | eotteohgedeun hae bwayaji |
| Итальянский | faremo il possibile |