Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα την πάρω
Перевод на русский
я возьму ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βλέπεις τηλέφωνο από τη Μαρία;
B: Ναι, θα την πάρω αμέσως.
Перевод примера
A: Видишь звонок от Марии?
B: Да, я ей сейчас перезвоню.
Когда говорят θα την πάρω
По смыслу выражает намерение взять предмет, который находится в поле зрения или был упомянут ранее. Фраза звучит как уверенное заявление о действии в будущем и часто используется в повседневных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα το αναλάβω εγώ | tha to analábō egṓ | я возьму это на себя |
| θα το δεχτώ | tha to dechtṓ | я соглашусь |
| και θα πάρω | kai tha párō | и я позвоню |
| ότι θα πάρω | óti tha párō | что возьму |
| θα αναλάβω εγώ | tha analábō egṓ | я возьму на себя |
| να το πάρω | na to párō | взять это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ เอา มัน | chan cha ao man |
| Иврит | אני אקח את זה | ʼny ʼqẖ ʼţ zh |
| Немецкий | Ich nehme es. | |
| Испанский | Me lo llevaré. | |
| Индонезийский | aku akan menerimanya | |
| Итальянский | lo prendo io | |
| Португальский | eu levo isso | |
| Турецкий | onu ben alayım | |
| Английский | I'll take it | |
| Корейский | 받아 줄 거야 | bad-a jul geoya |
| Вьетнамский | tớ sẽ lấy nó | |
| Французский | je le prendrai | |
| Арабский | سوف اخذ ذلك | swf ạkẖdẖ dẖlk |
| Китайский | 我会接受 | wǒ huì jiē shòu |