Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορείτε να πάτε
Перевод на русский
можете идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι το γραφείο ταχυδρομείου;
B: Αν μπορείτε να πάτε ίσια, θα το βρείτε δεξιά.
Перевод примера
A: Где почтовое отделение?
B: Если пойдёте прямо, вы найдёте его справа.
Когда говорят μπορείτε να πάτε
Служит для вежливого разрешения уйти, когда формальности завершены. Фраза звучит уважительно и нейтрально, снимая неловкость при прощании в деловой или официальной обстановке. Удобна, чтобы не задерживать человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορείτε να φύγετε | mporeíte na phýgete | можете уйти |
| για να πας | gia na pas | чтобы пойти |
| μπορείς να περάσεις | mporeís na peráseis | можешь пройти |
| μπορείς να έρθεις | mporeís na értheis | ты можешь прийти |
| θα πας στο | tha pas sto | ты пойдешь в |
| μπορώ να σε πάω | mporṓ na se páō | я могу тебя отвезти |
| να πάω σε | na páō se | пойти в |
| να σε πάω | na se páō | отвезти тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous pouvez y aller | |
| Индонезийский | kau boleh pergi | |
| Иврит | אתה יכול ללכת | ʼţh ykwl llkţ |
| Арабский | يمكنك ان تذهب | ymknk ạn tdẖhb |
| Турецкий | sen de gidebilirsin | |
| Немецкий | Du kannst gehen. | |
| Китайский | 你们可以走了 | nǐ men kě yǐ zǒu le |
| Английский | You can go | |
| Испанский | Así que vete. | |
| Португальский | tu podes ir | |
| Итальянский | tu puoi andare | |
| Вьетнамский | bạn có thể đi | |
| Корейский | 당신은 갈 수 있습니다 | dangsin-eun gal su issseubnida |
| Тайский | นาย ไป ได้ | nai pai dai |