Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τώρα μπορεί να
Перевод на русский
теперь может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μπορούμε να ξεκινήσουμε;
B: Ναι, τώρα μπορεί να ξεκινήσει η παρουσίαση.
Перевод примера
A: Может, начнем?
B: Да, теперь презентация может начаться.
Когда говорят τώρα μπορεί να
Сжатая формулировка, которая указывает на появление новой возможности или изменения обстоятельств в текущий момент. Удобно использовать в диалоге, чтобы подчеркнуть, что теперь можно сделать то, что раньше было невозможно или неуместно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να πάρει | mporeí na párei | может взять |
| μπορεί να το | mporeí na to | может |
| μπορεί να φέρει | mporeí na phérei | может принести |
| τώρα μπορούμε να | tṓra mporoúme na | теперь мы можем |
| θα μπορέσει να | tha mporései na | сможет |
| να μπορεί να | na mporeí na | может |
| αυτό μπορεί να | autó mporeí na | это может |
| μπορεί να μας | mporeí na mas | может нас |
| αλλά μπορεί να | allá mporeí na | но может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이제 어쩌면 좋지 | ije eojjeomyeon johji |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Португальский | pode ser agora | |
| Китайский | 现在可以 | xiàn zài kě yǐ |
| Иврит | אני מניחה שעכשיו | ʼny mnyẖh şʻkşyw |