Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τόσο καλά όσο
Перевод на русский
так хорошо, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μιλάς γαλλικά;
B: Όχι, αλλά τα καταλαβαίνω τόσο καλά όσο τα ελληνικά.
Перевод примера
A: Ты говоришь по-французски?
B: Нет, но понимаю его так же хорошо, как греческий.
Когда говорят τόσο καλά όσο
Короткая реплика для сравнения качества действий или результатов, звучит естественно в бытовых диалогах. Удобно запомнить как универсальный шаблон, чтобы сказать, что кто-то справился не хуже другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το ίδιο καλά | to ídio kalá | так же хорошо |
| πολύ καλά αλλά | polý kalá allá | очень хорошо, но |
| καλά θα κάνεις να | kalá tha káneis na | тебе лучше |
| το πόσο καλά | to póso kalá | насколько хорошо |
| καλά τα λες | kalá ta les | ты хорошо говоришь |
| καλά θα κάνεις | kalá tha káneis | хорошо сделаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e fai bene | |
| Корейский | 잘할 수 있어 | jalhal su iss-eo |
| Тайский | ยัง ดี อยู่ | yang di u |
| Испанский | Mejor que bien. | |
| Иврит | טוב כמו כל | twb kmw kl |
| Португальский | assim tão bem | |
| Арабский | في احسن حال | fy ạḥsn ḥạl |