Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τρεις μέρες και
Перевод на русский
три дня и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πόσο καιρό θα λείψεις;
B: Θα λείψω τρεις μέρες και ίσως λίγο παραπάνω.
Перевод примера
A: Сколько тебя не будет?
B: Меня не будет три дня, а может, немного больше.
Когда говорят τρεις μέρες και
Лаконичная реплика, начинающая перечисление или подчёркивающая длительность: «три дня и…». Произносится, когда хотят показать, как мало времени прошло или как быстро что-то случилось. Полезна для живого диалога, создавая интригу или акцентируя неожиданность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μια δυο μέρες | mia dyo méres | пару дней |
| μετά από τρεις | metá apó treis | через три |
| για μερικές μέρες | gia merikés méres | на несколько дней |
| για λίγες μέρες | gia líges méres | на несколько дней |
| για τρία χρόνια | gia tría chrónia | три года |
| σε λίγες μέρες | se líges méres | через несколько дней |
| λίγες μέρες μετά | líges méres metá | через несколько дней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | במשך שלושה ימים | bmşk şlwşh ymym |
| Французский | trois jours | |
| Турецкий | üç gün mü | |
| Арабский | لمدة ثلاثة ايام | lmdẗ tẖlạtẖẗ ạyạm |
| Тайский | สาม วัน เหรอ | sam wan eno |
| Китайский | 三天了 | sān tiān le |
| Испанский | Hace tres días. | |
| Немецкий | Sie haben drei Tage. | |
| Вьетнамский | trong ba ngày | |
| Индонезийский | selama tiga hari | |
| Итальянский | da tre giorni | |
| Португальский | daqui a três dias | |
| Английский | Three days in a row |