Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y así será
Перевод на русский
Так и будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que todo vuelva a la normalidad pronto?
B: Sí, Y así será.
A: Me alegro de escuchar eso.
Перевод примера
A: Думаешь, всё скоро вернётся в норму?
B: Да, так и будет.
A: Рад это слышать.
Когда говорят Y así será
Одно из выражений, которое помогает уверенно подтвердить неизбежность будущего события или обещания. Фраза звучит как спокойное заверение в том, что всё произойдет именно так, как было сказано или запланировано ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y lo hará. | И он это сделает. |
| Va a suceder. | Это произойдет. |
| Sí, lo hará. | Да, так и будет. |
| Y lo haremos. | И мы это сделаем. |
| Sí, lo harán. | Да, так и будет. |
| Ya llegaremos a eso. | Мы к этому еще вернемся. |
| Sí, lo haremos. | Да, так и будет. |
| Que así sea. | Да будет так. |
| Sí, lo haré. | Да, я буду. |
| Yo lo haré. | Обязательно. |
| Otra vez será. | В другой раз. |
| Y lo harás. | И ты сделаешь это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va être | |
| Корейский | 그렇게 될 거예요 | geuleohge doel geoyeyo |
| Вьетнамский | sẽ như vậy | |
| Иврит | זה הולך להיות | zh hwlk lhywţ |
| Немецкий | Das wird schon. | |
| Арабский | نعم سيكون كذلك | nʿm sykwn kdẖlk |
| Китайский | 一定会 | yī dìng huì |
| Английский | Of course it will | |
| Турецкий | öyle de olacak | |
| Итальянский | e lo sarà | |
| Португальский | sim vai ser | |
| Индонезийский | itu akan menjadi | |
| Греческий | και θα έχει | kai tha échei |