Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא מחפש אותך
Перевод на русский
Он ищет тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה עם דני?
B: הוא מחפש אותך כבר שעה.
Перевод примера
A: Что с Дани?
B: Он ищет тебя уже час.
Когда говорят הוא מחפש אותך
Это означает, что кто-то активно тебя разыскивает. Фраза звучит как прямое сообщение от третьего лица и полезна, когда нужно срочно передать человеку, что его ищут, задавая разговору деловой или срочный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא ימצא אותך | hwʼ ymẕʼ ʼwţk | Он тебя найдет |
| הוא מחכה לך | hwʼ mẖkh lk | Он ждет тебя. |
| הוא רוצה לראות אותך | hwʼ rwẕh lrʼwţ ʼwţk | Он хочет увидеть тебя |
| אתה מחפש את | ʼţh mẖpş ʼţ | Ты ищешь |
| לך למצוא אותו | lk lmẕwʼ ʼwţw | Иди, найди его |
| אתה מחפש מישהו | ʼţh mẖpş myşhw | Ты ищешь кого-то |
| הם מחפשים אותך | hm mẖpşym ʼwţk | Они ищут тебя |
| תוכל למצוא אותו | ţwkl lmẕwʼ ʼwţw | Сможешь найти его |
| יכול למצוא אותך | ykwl lmẕwʼ ʼwţk | могу найти тебя |
| הוא ביקש ממך | hwʼ byqş mmk | Он попросил тебя |
| הוא שאל אותך | hwʼ şʼl ʼwţk | Он спросил тебя |
| רוצה למצוא אותו | rwẕh lmẕwʼ ʼwţw | Хочу найти его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يبحث عنك | ạnh ybḥtẖ ʿnk |
| Немецкий | Warum suchst du ihn? | |
| Английский | He's waiting for you | |
| Вьетнамский | có người tìm anh | |
| Греческий | θέλει να σου | thélei na sou |
| Французский | il te cherche | |
| Китайский | 他在找你 | tā zài zhǎo nǐ |
| Итальянский | lo stai cercando |