Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לשים אותך על
Перевод на русский
Поставить тебя на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רגע, אני רוצה לשים אותך על הקו עם המנהל.
B: תודה, אני מוכן.
Перевод примера
A: Минуточку, я хочу соединить тебя с менеджером.
B: Спасибо, я готов.
Когда говорят לשים אותך על
Значит, что кто-то берет на себя ответственность за положение или статус другого человека. Часто используется в контексте назначения на должность или включения в важную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לשים את | rwẕh lşym ʼţ | Хочу поставить |
| עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ | делает мне |
| אתה צריך לשים | ʼţh ẕryk lşym | Тебе нужно |
| רוצה לגרום לך | rwẕh lgrwm lk | Хочу заставить тебя |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
| לשים את זה על | lşym ʼţ zh ʻl | поставить это на |
| אתה תיקח את | ʼţh ţyqẖ ʼţ | Ты возьмёшь |
| אתה מסתובב עם | ʼţh msţwbb ʻm | Ты ходишь с |
| את לובשת את | ʼţ lwbşţ ʼţ | ты носишь |
| לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ | Иди принеси |
| יכול להרים את | ykwl lhrym ʼţ | Можно поднять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hoch mit dir. | |
| Португальский | põe-te a mexer | |
| Английский | That's on you | |
| Греческий | να σε βάλει | na se bálei |