Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
על מה דיברנו
Перевод на русский
О чём мы говорили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא זוכרת, על מה דיברנו אתמול?
B: דיברנו על החופשה הבאה שלנו.
Перевод примера
A: Я не помню, о чём мы вчера говорили?
B: Мы говорили о нашем следующем отпуске.
Когда говорят על מה דיברנו
Подходит, когда нужно восстановить контекст беседы или вернуться к прерванной мысли. Помогает уточнить тему, если вы отвлеклись, и звучит вполне естественно в любом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דיברנו על זה | dybrnw ʻl zh | Мы говорили об этом |
| ניהלנו את השיחה | nyhlnw ʼţ hşyẖh | Мы провели разговор |
| חשבתי שדיברנו על | ẖşbţy şdybrnw ʻl | Я думал, мы говорили о |
| על מה אנחנו מדברים | ʻl mh ʼnẖnw mdbrym | О чем мы говорим |
| הייתה לנו שיחה | hyyţh lnw şyẖh | У нас был разговор |
| לדבר על מה שקרה | ldbr ʻl mh şqrh | поговорить о том, что произошло |
| צריכים לדבר על | ẕrykym ldbr ʻl | Нужно поговорить о |
| לדבר על מה | ldbr ʻl mh | Говорить о чем |
| בדיוק דיברנו על | bdywq dybrnw ʻl | Как раз говорили о |
| בוא נדבר על | bwʼ ndbr ʻl | Давайте поговорим о |
| אנחנו צריכים לדבר על | ʼnẖnw ẕrykym ldbr ʻl | Нам нужно поговорить о |
| יצא לנו לדבר | yẕʼ lnw ldbr | Нам доводилось говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne hakkında konuşuyorduk | |
| Английский | What were we talking about? | |
| Китайский | 我们在讨论什么 | wǒ men zài tǎo lùn shén me |
| Греческий | το συζητήσαμε αυτό | to syzētḗsame autó |
| Немецкий | Worüber habt ihr geredet? | |
| Тайский | เรา คุย กัน ถึง ไหน แล้ว | rao khui kan thueng nai laeo |
| Французский | de quoi parlions-nous | |
| Арабский | ما الذي كنا نتحدث عنه | mạ ạldẖy knạ ntḥdtẖ ʿnh |
| Итальянский | di cosa stavamo parlando | |
| Португальский | estávamos a falar de quê | |
| Испанский | ¿De qué estábamos hablando? |