Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עדיין יכול להיות
Перевод на русский
Еще может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהם כבר סיימו את העבודה?
B: לא בטוח, עדיין יכול להיות שהם צריכים עוד קצת זמן.
Перевод примера
A: Думаешь, они уже закончили работу?
B: Не уверен, всё ещё может быть, что им нужно ещё немного времени.
Когда говорят עדיין יכול להיות
Лаконичное обращение, выражающее надежду или возможность чего-то в будущем. Эта фраза уместна, когда нужно мягко оставить пространство для вариантов, не давая категоричного ответа, и звучит естественно в повседневном диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עדיין יש סיכוי | ʻdyyn yş sykwy | Еще есть шанс |
| עדיין יכול לעשות | ʻdyyn ykwl lʻşwţ | Все еще можно сделать |
| זה יכול להיות | zh ykwl lhywţ | Это может быть |
| אתה עדיין יכול | ʼţh ʻdyyn ykwl | Вы все еще можете |
| יש סיכוי כלשהו | yş sykwy klşhw | есть какой-то шанс |
| אנחנו עדיין יכולים | ʼnẖnw ʻdyyn ykwlym | Мы все еще можем |
| יכול להיות שיש | ykwl lhywţ şyş | Может быть |
| זה עלול להיות | zh ʻlwl lhywţ | Это может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est encore possible | |
| Арабский | من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk |
| Немецкий | Es ist möglich. | |
| Тайский | ก็ เป็นไปได้ นะ | k็ penpaitai na |
| Испанский | Es muy posible. | |
| Турецкий | hala orada olabilir | |
| Английский | It's a possibility | |
| Греческий | μπορεί ακόμα να | mporeí akóma na |
| Итальянский | è ancora possibile | |
| Вьетнамский | nhưng có thể | |
| Индонезийский | tapi bisa saja |