Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הרבה יותר נחמד
Перевод на русский
Намного лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך המשרד החדש?
B: הוא הרבה יותר נחמד מהקודם.
A: שמח לשמוע.
Перевод примера
A: Как новый офис?
B: Он намного лучше предыдущего.
A: Рад слышать.
Когда говорят הרבה יותר נחמד
По смыслу выражает явное предпочтение одного варианта другому, подчёркивая значительную разницу в качестве или комфорте. Удобно запомнить как универсальную фразу для сравнения, когда один выбор кажется гораздо приятнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הרבה יותר יפה | hrbh ywţr yph | Намного красивее |
| הרבה יותר טוב | hrbh ywţr twb | Намного лучше |
| זה הרבה יותר טוב | zh hrbh ywţr twb | Это гораздо лучше |
| זה יותר טוב | zh ywţr twb | Это лучше. |
| זה עדיף על | zh ʻdyp ʻl | Это лучше, чем |
| הרבה יותר נוח | hrbh ywţr nwẖ | гораздо удобнее |
| קצת יותר טוב | qẕţ ywţr twb | Немного лучше |
| נשמע טוב יותר | nşmʻ twb ywţr | Звучит лучше |
| במצב טוב יותר | bmẕb twb ywţr | в лучшем положении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok daha güzel | |
| Немецкий | Schon viel besser. | |
| Корейский | 훨씬 더 좋아 | hwolssin deo joh-a |
| Французский | beaucoup mieux | |
| Китайский | 好多了 | hǎo duō le |
| Индонезийский | jauh lebih baik | |
| Испанский | Sí, mucho mejor. | |
| Арабский | انه افضل بكثير | ạnh ạfḍl bktẖyr |
| Тайский | ดีขึ้น เยอะ เลย | dikuen yoe loei |
| Английский | That's much better | |
| Итальянский | oh molto meglio |