Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הרבה זמן לחשוב
Перевод на русский
много времени, чтобы подумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתלבט כל כך הרבה זמן?
B: אני צריך הרבה זמן לחשוב לפני שאני מחליט.
Перевод примера
A: Почему ты так долго сомневаешься?
B: Мне нужно много времени подумать, прежде чем решить.
Когда говорят הרבה זמן לחשוב
По смыслу выражает потребность в паузе для обдумывания сложного вопроса или важного решения. Обычно говорят так, когда нужно время, чтобы взвесить все «за» и «против», и эта реплика помогает вежливо отложить ответ, не показываясь некомпетентным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הרבה זמן להבין | hrbh zmn lhbyn | Долго понимать |
| הרבה מאוד זמן | hrbh mʼwd zmn | очень много времени |
| קצת זמן לחשוב | qẕţ zmn lẖşwb | Немного времени, чтобы подумать |
| הרבה זמן למצוא | hrbh zmn lmẕwʼ | много времени, чтобы найти |
| עוד הרבה זמן | ʻwd hrbh zmn | еще долго |
| זמן לחשוב על | zmn lẖşwb ʻl | Время подумать о |
| כך הרבה זמן | kk hrbh zmn | Так много времени |
| כל כך הרבה זמן | kl kk hrbh zmn | Так долго |
| הרבה זמן להגיע | hrbh zmn lhgyʻ | Долго добираться |
| למשך זמן רב | lmşk zmn rb | Долгое время |
| לוקח הרבה זמן | lwqẖ hrbh zmn | требует много времени |
| צריכה לחשוב על | ẕrykh lẖşwb ʻl | нужно подумать о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito tempo | |
| Корейский | 생각할 시간이 필요해 | saeng-gaghal sigan-i pil-yohae |
| Испанский | Eso es mucho tiempo. | |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. |