Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יכול לתפוס
Перевод на русский
Не могу понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה פנוי מחר בערב?
B: מצטער, לא יכול לתפוס אותך, יש לי יום עמוס.
Перевод примера
A: Ты свободен завтра вечером?
B: Извини, не могу с тобой встретиться, у меня напряженный день.
Когда говорят לא יכול לתפוס
Передаёт смысл внезапного непонимания или невозможности осознать суть происходящего. Эта фраза звучит естественно, когда собеседник говорит слишком быстро или использует сложные термины, и её полезно знать для выражения искреннего замешательства в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול לפתור | lʼ ykwl lpţwr | Не могу решить |
| לא יכול לעלות | lʼ ykwl lʻlwţ | Не могу подняться |
| לא יכול לעשות | lʼ ykwl lʻşwţ | Не могу сделать |
| לא יכול לתת | lʼ ykwl lţţ | Не могу дать |
| לא יכול לזהות | lʼ ykwl lzhwţ | Не могу распознать |
| לא יכול לבוא | lʼ ykwl lbwʼ | Не могу прийти |
| לא יכול לשלוט | lʼ ykwl lşlwt | Не могу контролировать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잡을 수가 없어 | jab-eul suga eobs-eo |
| Французский | je ne peux pas l'atteindre | |
| Португальский | não pode passar | |
| Испанский | No puede hacerlo. | |
| Греческий | ότι δεν μπορεί | óti den mporeí |
| Немецкий | Er schafft es nicht. | |
| Английский | He can't do that | |
| Индонезийский | aku tidak bisa menangkapnya | |
| Арабский | لا استطيع ان اجده | lạ ạstṭyʿ ạn ạjdh |