Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זמן לחשוב על
Перевод на русский
Время подумать о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה להחליט עכשיו?
B: לא, אני צריך זמן לחשוב על זה.
Перевод примера
A: Ты хочешь решить сейчас?
B: Нет, мне нужно время подумать об этом.
Когда говорят זמן לחשוב על
Значит, настал момент для размышлений или принятия важного решения по какому-то вопросу. Удобно использовать эту фразу, чтобы мягко перевести разговор в более серьёзное русло или предложить паузу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קצת זמן לחשוב | qẕţ zmn lẖşwb | Немного времени, чтобы подумать |
| צריכה לחשוב על | ẕrykh lẖşwb ʻl | нужно подумать о |
| צריך לחשוב על | ẕryk lẖşwb ʻl | Нужно подумать о |
| לחשוב מחדש על | lẖşwb mẖdş ʻl | Переосмыслить |
| הרבה זמן לחשוב | hrbh zmn lẖşwb | много времени, чтобы подумать |
| צריכים לחשוב על | ẕrykym lẖşwb ʻl | Надо подумать о |
| להתחיל לחשוב על | lhţẖyl lẖşwb ʻl | Начинай думать о |
| לחשוב על זה לפני | lẖşwb ʻl zh lpny | Подумай об этом заранее |
| עניין של זמן | ʻnyyn şl zmn | Вопрос времени |
| הזמן לדבר על | hzmn ldbr ʻl | Пора поговорить о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χρόνο να σκεφτώ | chróno na skephtṓ |
| Индонезийский | beri aku waktu untuk berpikir | |
| Китайский | 我需要时间考虑 | wǒ xū yào shí jiān kǎo lǜ |
| Арабский | احتاج الي وقت للتفكير | ạḥtạj ạly wqt lltfkyr |
| Португальский | pensa no assunto | |
| Турецкий | bir daha düşün | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Испанский | Piensa un poco. | |
| Английский | Think it over | |
| Тайский | ขอเวลา คิด หน่อย | khoena khit noi |
| Корейский | 생각할 시간을 주세요 | saeng-gaghal sigan-eul juseyo |