Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה לראות אותו
Перевод на русский
Я хочу видеть его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה כשהוא יגיע?
B: אני רוצה לראות אותו קודם כל.
Перевод примера
A: Что ты сделаешь, когда он придёт?
B: Я хочу увидеть его в первую очередь.
Когда говорят אני רוצה לראות אותו
Сжатая формулировка прямого желания увидеть конкретного человека. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно выразить намерение встретиться или просто поговорить с кем-то, и её легко запомнить как базовый шаблон для выражения просьбы или надежды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לפגוש אותו | rwẕh lpgwş ʼwţw | Хочу встретиться с ним |
| כדי לראות אותו | kdy lrʼwţ ʼwţw | чтобы увидеть его |
| הוא רוצה לראות | hwʼ rwẕh lrʼwţ | Он хочет увидеть |
| צריך לראות אותו | ẕryk lrʼwţ ʼwţw | Нужно его увидеть |
| רוצה להכיר אותו | rwẕh lhkyr ʼwţw | хочешь познакомиться с ним |
| הוא רוצה להיפגש | hwʼ rwẕh lhypgş | Он хочет встретиться |
| רוצה לראות אותי | rwẕh lrʼwţ ʼwţy | Хочешь увидеть меня |
| אני רוצה לראות את | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼţ | Я хочу увидеть |
| הוא רוצה לראות אותך | hwʼ rwẕh lrʼwţ ʼwţk | Он хочет увидеть тебя |
| אני רוצה שהוא | ʼny rwẕh şhwʼ | Я хочу, чтобы он |
| אני רוצה לפגוש | ʼny rwẕh lpgwş | Я хочу встретиться |
| כשאני רואה אותו | kşʼny rwʼh ʼwţw | Когда я его вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να τον δω | thélō na ton dō |
| Итальянский | lo voglio vedere | |
| Арабский | اريد ان اراه | ạryd ạn ạrạh |
| Английский | I want to see him | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp anh ta | |
| Китайский | 我要见他 | wǒ yào jiàn tā |
| Португальский | eu quero vê-lo | |
| Турецкий | onu görmek istiyorum | |
| Немецкий | Ich muss ihn sehen. | |
| Тайский | ฉัน อยาก เจอ เขา | chan ak choe khao |
| Испанский | Me gustaría verla. | |
| Французский | je veux le revoir | |
| Индонезийский | aku ingin melihat dia |