Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כשאני רואה אותו
Перевод на русский
Когда я его вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה מרגיש כלפיו?
B: כשאני רואה אותו, אני מחייך.
Перевод примера
A: Что ты к нему чувствуешь?
B: Когда я его вижу, я улыбаюсь.
Когда говорят כשאני רואה אותו
Говорят, когда хотят подчеркнуть свою реакцию на появление определённого человека. Фраза вводит личное впечатление и часто служит началом рассказа о сильных чувствах, которые охватывают при каждой новой встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לראות אותו | kdy lrʼwţ ʼwţw | чтобы увидеть его |
| אני רואה אותו | ʼny rwʼh ʼwţw | Я вижу его |
| ראיתי אותו עם | rʼyţy ʼwţw ʻm | Я видела его с |
| הוא מזכיר לי | hwʼ mzkyr ly | Он напоминает мне |
| לראות את פניו | lrʼwţ ʼţ pnyw | Увидеть его лицо |
| הוא רוצה לראות | hwʼ rwẕh lrʼwţ | Он хочет увидеть |
| לראות את הפנים שלו | lrʼwţ ʼţ hpnym şlw | Увидеть его лицо |
| להסתכל לו בעיניים | lhsţkl lw bʻynyym | Посмотреть ему в глаза |
| אני ראיתי אותו | ʼny rʼyţy ʼwţw | Я видел его. |
| הוא נפגש עם | hwʼ npgş ʻm | Он встретился с |
| הוא בא אליי | hwʼ bʼ ʼlyy | Он подошел ко мне |
| צריך לראות אותו | ẕryk lrʼwţ ʼwţw | Нужно его увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quando posso vederlo | |
| Португальский | quando posso vê-lo | |
| Английский | I see him | |
| Китайский | 我有看到他了 | wǒ yǒu kàn dào tā le |
| Немецкий | Ich sehe ihn! | |
| Греческий | να βλέπω τον | na blépō ton |