Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה שתפסיק
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты прекратил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה ממשיך לדבר על זה כל הזמן.
B: בסדר, אני רוצה שתפסיק.
Перевод примера
A: Ты продолжаешь говорить об этом всё время.
B: Ладно, я хочу, чтобы ты перестал.
Когда говорят אני רוצה שתפסיק
Используют эту прямую и решительную реплику, чтобы попросить собеседника немедленно прекратить нежелательное действие или поведение. Фраза звучит как четкое требование и подходит для ситуаций, когда нужно установить границы или остановить конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה לעצור | ʼţh rwẕh lʻẕwr | ты хочешь остановиться |
| אתה צריך להפסיק | ʼţh ẕryk lhpsyq | Ты должен прекратить |
| אני רוצה לעצור | ʼny rwẕh lʻẕwr | Я хочу остановиться |
| צריך להפסיק את | ẕryk lhpsyq ʼţ | Нужно прекратить |
| את חייבת להפסיק | ʼţ ẖyybţ lhpsyq | Ты должна перестать |
| אמרתי לך להפסיק | ʼmrţy lk lhpsyq | Я сказал тебе прекратить |
| תפסיק לעשות את | ţpsyq lʻşwţ ʼţ | Перестань так делать. |
| תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh | Хватит это делать |
| את יכולה להפסיק | ʼţ ykwlh lhpsyq | Можешь перестать |
| אתה יכול להפסיק | ʼţh ykwl lhpsyq | Ты можешь прекратить |
| אני עוצר את | ʼny ʻwẕr ʼţ | Я останавливаю |
| תפסיק לקרוא לי | ţpsyq lqrwʼ ly | Перестань мне звонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να σταματήσεις | thélō na stamatḗseis |
| Испанский | Haz que pare. | |
| Английский | I told you to stop | |
| Немецкий | Du musst damit aufhören. | |
| Китайский | 你要停止 | nǐ yào tíng zhǐ |
| Вьетнамский | tôi nói dừng lại | |
| Французский | je veux que tu arrêtes | |
| Арабский | اريدك ان تتوقف | ạrydk ạn ttwqf |
| Индонезийский | aku ingin kau berhenti | |
| Португальский | quero que pares | |
| Итальянский | vuoi che smetta | |
| Турецкий | dur diyorum sana |