Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נראה לי שהיא
Перевод на русский
Мне кажется, что она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי תיקח את התפקיד הזה?
B: נראה לי שהיא הכי מתאימה לזה.
Перевод примера
A: Кто возьмет эту роль?
B: Мне кажется, она лучше всего подходит для этого.
Когда говорят נראה לי שהיא
Служит для того, чтобы мягко высказать личное предположение или догадку о действиях или состоянии женщины. Часто используется как вводная часть перед продолжением мысли, позволяя говорящему звучать менее категорично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש סיכוי שהיא | yş sykwy şhyʼ | Есть шанс, что она |
| אני חושב שהדבר | ʼny ẖwşb şhdbr | Я думаю, что это |
| יכול להיות שהיא | ykwl lhywţ şhyʼ | Может быть, она |
| אני חושב שזה | ʼny ẖwşb şzh | Я думаю, что это |
| אני חושבת שזה | ʼny ẖwşbţ şzh | Я думаю, что это |
| אני חושב שזו | ʼny ẖwşb şzw | Я думаю, что это |
| חושב שהיא תהיה | ẖwşb şhyʼ ţhyh | Думаю, она будет |
| אני מניחה שזה | ʼny mnyẖh şzh | Я полагаю, что это |
| אני מניח שזה | ʼny mnyẖ şzh | Я полагаю, что это |
| אתה חושב שהיא | ʼţh ẖwşb şhyʼ | Ты думаешь, что она |
| אני בטוחה שהיא | ʼny btwẖh şhyʼ | Я уверена, что она |
| היא חושבת שהיא | hyʼ ẖwşbţ şhyʼ | Она думает, что она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انها هي | ạʿtqd ạnhạ hy |
| Португальский | acho que ela | |
| Итальянский | credo che sia | |
| Немецкий | Doch, ist sie. | |
| Корейский | 있는 거 같아 | issneun geo gat-a |
| Испанский | Creo que lo es. | |
| Тайский | น่าจะเป็น อย่างนั้น นะ | natapen angnan na |
| Греческий | πιστεύω ότι αυτή | pisteúō óti autḗ |