מקווה שזה יהיה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Надеюсь, что так и будет.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mqwwh şzh yhyh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אנחנו אמורים לקבל את התוצאות מחר

B: כן, מקווה שזה יהיה בסדר

Перевод примера

A: Мы должны получить результаты завтра

B: Да, надеюсь, всё будет в порядке

Когда говорят מקווה שזה יהיה

Эта формула помогает выразить надежду на благоприятный исход событий, звучит мягко и естественно в разговоре о планах. Уместно использовать её, когда хочется передать оптимизм и ожидание положительного результата.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני מקווה ש	ʼny mqwwh ş	Я надеюсь, что
אני מקווה שיש	ʼny mqwwh şyş	Я надеюсь, что есть
אבל אני מקווה	ʼbl ʼny mqwwh	Но я надеюсь
מקווה שיום אחד	mqwwh şywm ʼẖd	Надеюсь, что однажды
אני חושב שזה יהיה	ʼny ẖwşb şzh yhyh	Думаю, это будет
אני מקווה שנוכל	ʼny mqwwh şnwkl	Я надеюсь, что мы сможем
אני מקווה שתהיה	ʼny mqwwh şţhyh	Я надеюсь, что будет
אני רק מקווה	ʼny rq mqwwh	Я только надеюсь
אני מקווה שהם	ʼny mqwwh şhm	Я надеюсь, что они
זה הולך להיות	zh hwlk lhywţ	Это будет
אולי זה יהיה	ʼwly zh yhyh	Может быть, это будет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	ελπίζω να είναι	elpízō na eínai
Португальский	espero que seja
Турецкий	umarım öyle olur
Испанский	Espero que así sea.
Французский	j'espère bien
Немецкий	Das hoffe ich.
Корейский	그렇게 되면 좋겠네요	geuleohge doemyeon johgessneyo
Английский	I hope so
Тайский	หวัง ว่า งั้น นะ	wang wa ngan na
Итальянский	spero che sia così
Вьетнамский	hy vọng là được
Индонезийский	semoga saja begitu
Китайский	希望是这样吧	xī wàng shì zhè yàng ba
Арабский	انا امل ذلك	ạnạ ạml dẖlk