Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושב שיש מישהו
Перевод на русский
Думаешь, кто-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה שם בחוץ?
B: אני חושב שיש מישהו מאחורי הדלת.
A: תיזהר, אולי כדאי לקרוא למשטרה.
Перевод примера
A: Что там происходит снаружи?
B: Думаю, за дверью кто-то есть.
A: Будь осторожен, может, стоит вызвать полицию.
Когда говорят חושב שיש מישהו
Уместно использовать эту реплику, когда вы хотите выразить сомнение или предположение о присутствии кого-то в комнате или ситуации. Фраза помогает мягко начать разговор о возможном вмешательстве третьего лица, не утверждая факт категорично, а лишь задавая тон осторожного вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שמישהו | ʼny ẖwşb şmyşhw | Я думаю, что кто-то |
| יש שם מישהו | yş şm myşhw | Там кто-то есть |
| חושבת שיש משהו | ẖwşbţ şyş mşhw | Думаю, что-то есть |
| בטח יש משהו | btẖ yş mşhw | Наверное, есть что-то |
| יש כאן מישהו | yş kʼn myşhw | Здесь есть кто-то |
| אולי יש משהו | ʼwly yş mşhw | Может быть, есть что-то |
| יש עוד מישהו | yş ʻwd myşhw | Есть еще кто-нибудь? |
| יש פה משהו | yş ph mşhw | Тут что-то есть |
| אתה חושב שמישהו | ʼţh ẖwşb şmyşhw | Ты думаешь, что кто-то |
| יש שם משהו | yş şm mşhw | Там что-то есть. |
| יש בו משהו | yş bw mşhw | В нём что-то есть |
| אני רואה מישהו | ʼny rwʼh myşhw | Я вижу кого-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我觉得这儿有人 | wǒ jué dé zhè ér yǒu rén |
| Индонезийский | pasti ada seseorang | |
| Арабский | يوجد احد هناك | ywjd ạḥd hnạk |
| Турецкий | orada biri var | |
| Итальянский | c'è qualcuno lì | |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Английский | There's something there | |
| Греческий | νομίζω ότι κάποιος | nomízō óti kápoios |