Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我觉得这儿有人
Перевод на русский
Мне кажется, здесь кто-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们坐这儿吧？
B: 别，我觉得这儿有人。
Перевод примера
A: Сядем здесь?
B: Не надо, мне кажется, тут кто-то есть.
Когда говорят 我觉得这儿有人
Передаёт смысл осторожного предположения о присутствии кого-то в помещении, даже если его не видно. Так говорят, когда чувствуют чужое присутствие или слышат подозрительные звуки, выражая лёгкое сомнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那边有人 | nà biān yǒu rén | Там кто-то есть |
| 这里有人 | zhè lǐ yǒu rén | Здесь кто-то есть. |
| 有人找 | yǒu rén zhǎo | Кто-то ищет |
| 有个人 | yǒu gè rén | Есть один человек |
| 有人来了 | yǒu rén lái le | Кто-то идет. |
| 里面有人 | lǐ miàn yǒu rén | Там кто-то есть |
| 有人来过 | yǒu rén lái guò | Здесь кто-то побывал. |
| 有人住在这里 | yǒu rén zhù zài zhè lǐ | Здесь кто-то живет. |
| 等等 有人来了 | děng děng yǒu rén lái le | Подожди, кто-то идет |
| 有人知道 | yǒu rén zhī dào | Кто-то знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נראה לי שמישהו | nrʼh ly şmyşhw |
| Индонезийский | pasti ada seseorang | |
| Турецкий | orada biri var | |
| Итальянский | c'è qualcuno lì | |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Арабский | يوجد احد هناك | ywjd ạḥd hnạk |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Английский | There's something there | |
| Греческий | νομίζω ότι κάποιος | nomízō óti kápoios |
| Вьетнамский | có người rồi | |
| Французский | il y a quelqu'un là-dedans | |
| Корейский | 여기 뭔가 있는 것 같아 | yeogi mwonga issneun geos gat-a |