Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חוזר על עצמו
Перевод на русский
Повторяется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המצב הזה פשוט חוזר על עצמו כל הזמן.
B: נכון, כבר אין בזה שום דבר חדש.
Перевод примера
A: Эта ситуация просто повторяется всё время.
B: Верно, в ней уже нет ничего нового.
Когда говорят חוזר על עצמו
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда что-то происходит снова и снова по одному и тому же сценарию. Подходит для описания цикличных событий, шаблонного поведения или повторяющихся привычек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לחזור על זה | lẖzwr ʻl zh | Повторить это |
| על זה שוב | ʻl zh şwb | Об этом снова |
| אני חוזר על | ʼny ẖwzr ʻl | Я повторяю |
| תזכיר לי שוב | ţzkyr ly şwb | Напомни мне снова |
| להגיד את זה שוב | lhgyd ʼţ zh şwb | сказать это снова |
| הוא עבד על | hwʼ ʻbd ʻl | Он работал над |
| עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ | Еще раз |
| אותו בן אדם | ʼwţw bn ʼdm | тот же человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι και πάλι | eínai kai páli |
| Итальянский | eccolo di nuovo | |
| Испанский | Ahí está de nuevo. | |
| Немецкий | Und noch mal. | |
| Французский | il recommence |