Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא מזכירה לי
Перевод на русский
Она напоминает мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את הבחורה החדשה?
B: כן, היא מזכירה לי מישהו מהעבר.
Перевод примера
A: Ты видел новую девушку?
B: Да, она напоминает мне кого-то из прошлого.
Когда говорят היא מזכירה לי
Часто используется, когда кто-то вызывает ассоциации или заставляет вспомнить о чём-то важном. Фраза передаёт как лёгкую ностальгию, так и устойчивую связь между человеком и определёнными воспоминаниями в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני זוכר אותה | ʼny zwkr ʼwţh | Я помню её |
| היא נראית כמו | hyʼ nrʼyţ kmw | Она выглядит как |
| היא באה אליי | hyʼ bʼh ʼlyy | Она пришла ко мне |
| היא אומרת לי | hyʼ ʼwmrţ ly | Она говорит мне |
| בדיוק כמו שהיא | bdywq kmw şhyʼ | точно так же, как она |
| זה מזכיר לי | zh mzkyr ly | Это напоминает мне |
| היא דומה לך | hyʼ dwmh lk | Она похожа на тебя |
| היא נראית כאילו | hyʼ nrʼyţ kʼylw | Она выглядит так, будто |
| אמרה לי שהיא | ʼmrh ly şhyʼ | Она сказала мне, что |
| היא הציעה לי | hyʼ hẕyʻh ly | Она предложила мне |
| היא חשובה לי | hyʼ ẖşwbh ly | она важна для меня |
| היא התקשרה אליי | hyʼ hţqşrh ʼlyy | Она позвонила мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها تذكرني ب | ạnhạ tdẖkrny b |
| Португальский | é parecida comigo | |
| Тайский | ฉัน จํา เธอ ได้ | chan cha thoe dai |
| Итальянский | mi ricorda qualcuno | |
| Испанский | Ella es así. | |
| Корейский | 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya |
| Индонезийский | dia mengingatkanku padamu | |
| Английский | I remember her | |
| Греческий | μου θυμίζει την | mou thymízei tēn |