Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא דואגת לך
Перевод на русский
Она беспокоится о тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אמא שלך התקשרה שלוש פעמים היום.
B: כן, היא דואגת לך תמיד.
Перевод примера
A: Твоя мама звонила три раза сегодня.
B: Да, она всегда за тебя переживает.
Когда говорят היא דואגת לך
Употребляют это выражение, когда хотят подчеркнуть искреннюю заботу женщины о вашем благополучии и состоянии. Фраза передаёт тёплый оттенок внимания и беспокойства, характерный для близких отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא אוהבת אותך | hyʼ ʼwhbţ ʼwţk | Она любит тебя |
| היא התקשרה אליך | hyʼ hţqşrh ʼlyk | она звонила тебе |
| היא מקבלת את | hyʼ mqblţ ʼţ | Она получает |
| היא רוצה את | hyʼ rwẕh ʼţ | Она хочет |
| אני דואג לך | ʼny dwʼg lk | Я беспокоюсь о тебе |
| היא אוהבת את | hyʼ ʼwhbţ ʼţ | Ей нравится, |
| היא מנהלת את | hyʼ mnhlţ ʼţ | Она управляет |
| הוא דואג לך | hwʼ dwʼg lk | Он заботится о тебе |
| היא קיבלה את | hyʼ qyblh ʼţ | Она получила |
| היא תיתן לך | hyʼ ţyţn lk | Она даст тебе |
| היא תעזור לך | hyʼ ţʻzwr lk | Она тебе поможет |
| יש לה את | yş lh ʼţ | У нее есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia peduli padamu | |
| Китайский | 她会好好照顾你的 | tā huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de |
| Немецкий | Kümmere dich um sie. | |
| Арабский | اعتني بها جيدا | ạʿtny bhạ jydạ |
| Испанский | Cuida de ella. | |
| Турецкий | senin için endişeleniyor | |
| Греческий | νοιάζεται για σένα | noiázetai gia séna |
| Французский | elle s'inquiète pour toi |