Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא כל הזמן
Перевод на русский
Она все время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה את לא מדברת איתה?
B: היא כל הזמן מתלוננת ואין לי כוח.
Перевод примера
A: Почему ты с ней не разговариваешь?
B: Она постоянно жалуется, у меня нет сил.
Когда говорят היא כל הזמן
Используется, чтобы подчеркнуть постоянство действий или привычек, которые повторяются без перерыва. Часто звучит с оттенком раздражения или удивления, когда кто-то делает что-то слишком часто.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא תמיד עושה | hyʼ ţmyd ʻwşh | Она всегда так делает |
| כל הזמן מדבר | kl hzmn mdbr | Все время говорит |
| כל הזמן רואה | kl hzmn rwʼh | Все время видит |
| במשך כל הזמן | bmşk kl hzmn | На протяжении всего времени |
| את כל הזמן | ʼţ kl hzmn | Ты все время |
| תמיד מדבר על | ţmyd mdbr ʻl | Всегда говорит о |
| היא תמיד היתה | hyʼ ţmyd hyţh | Она всегда была |
| היא כל כך | hyʼ kl kk | Она такая |
| קורה כל הזמן | qwrh kl hzmn | Случается всё время |
| היא שומרת על | hyʼ şwmrţ ʻl | Она следит за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela faz sempre isto | |
| Греческий | όλη την ώρα | ólē tēn ṓra |
| Английский | All the time | |
| Итальянский | lo fa sempre |