Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הייתי כאן בעבר
Перевод на русский
Я был здесь раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר את המקום הזה?
B: כן, הייתי כאן בעבר כמה פעמים.
Перевод примера
A: Ты знаешь это место?
B: Да, я бывал здесь раньше несколько раз.
Когда говорят הייתי כאן בעבר
Сжатая формулировка для указания на прошлый опыт посещения конкретного места. Часто звучит в разговорах о воспоминаниях, сравнении изменений в городе или при подтверждении знакомства с локацией, которую вы уже видели ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה פה לפני | hyh ph lpny | Было здесь раньше |
| אני הייתי שם | ʼny hyyţy şm | Я был там |
| עשיתי את זה בעבר | ʻşyţy ʼţ zh bʻbr | Я делал это в прошлом |
| ראיתי אותך בעבר | rʼyţy ʼwţk bʻbr | Я видел тебя раньше |
| עשיתי את זה פעם | ʻşyţy ʼţ zh pʻm | Я делал это однажды |
| כבר כמה פעמים | kbr kmh pʻmym | Уже несколько раз |
| במקום שממנו אני | bmqwm şmmnw ʼny | там, откуда я |
| זה קרה לי | zh qrh ly | со мной это случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich war schon mal hier. | |
| Испанский | He estado aquí antes. | |
| Индонезийский | aku pernah ke sini sebelumnya | |
| Китайский | 我以前来过这里 | wǒ yǐ qián lái guò zhè lǐ |
| Английский | I've been here before | |
| Арабский | لقد كنت هنا من قبل | lqd knt hnạ mn qbl |
| Вьетнамский | tôi đã từng ở đó | |
| Тайский | ฉัน เคย มา ที่นี่ | chan khoei ma thini |
| Турецкий | daha önce de buradaydım | |
| Португальский | já estive aqui antes | |
| Корейский | 여기 와본 적 있어요 | yeogi wabon jeog iss-eoyo |
| Французский | j'étais là avant | |
| Итальянский | sono già stata qui |