Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעשות משהו טוב
Перевод на русский
Сделать что-то хорошее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עובד כל כך קשה?
B: אני רוצה לעשות משהו טוב למען המשפחה.
Перевод примера
A: Почему ты так много работаешь?
B: Я хочу сделать что-то хорошее для семьи.
Когда говорят לעשות משהו טוב
Означает совершение доброго поступка или полезного дела. Эта универсальная фраза подходит для описания намерений помочь кому-то или сделать мир лучше, звучит позитивно и мотивирует к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעשות משהו נחמד | lʻşwţ mşhw nẖmd | Сделать что-нибудь приятное |
| כדי לעשות משהו | kdy lʻşwţ mşhw | Чтобы сделать что-то |
| לעשות עבודה טובה | lʻşwţ ʻbwdh twbh | сделать хорошую работу |
| לעשות משהו בקשר | lʻşwţ mşhw bqşr | Сделать что-нибудь по этому поводу |
| עושה את זה טוב | ʻwşh ʼţ zh twb | Делает это хорошо |
| יש לך משהו טוב | yş lk mşhw twb | У тебя есть что-нибудь хорошее |
| רוצה לעשות משהו | rwẕh lʻşwţ mşhw | Хочу что-нибудь сделать |
| עושה עבודה טובה | ʻwşh ʻbwdh twbh | делает хорошую работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κάνω κάτι καλό | na kánō káti kaló |
| Итальянский | fai il bravo | |
| Португальский | alguma coisa boa | |
| Корейский | 뭐 좋은 일 있어 | mwo joh-eun il iss-eo |
| Испанский | Más vale que sea bueno. |