Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מניח שהם
Перевод на русский
Я полагаю, что они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם לא ענו לטלפון?
B: אני מניח שהם עסוקים עכשיו.
Перевод примера
A: Почему они не ответили на телефон?
B: Полагаю, они сейчас заняты.
Когда говорят אני מניח שהם
Служит для того, чтобы мягко выразить личное предположение о действиях или намерениях других людей. Такая конструкция позволяет вставить своё мнение в разговор, не утверждая его как абсолютную истину, что важно для вежливого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אולי יש להם | ʼwly yş lhm | Может быть, у них |
| יכול להיות שהם | ykwl lhywţ şhm | Возможно, они |
| הם חושבים שיש | hm ẖwşbym şyş | Они думают, что есть |
| חושב שהם היו | ẖwşb şhm hyw | думаешь, что они были |
| אני בטוחה שהם | ʼny btwẖh şhm | Я уверена, что они |
| זה אומר שהם | zh ʼwmr şhm | Это значит, что они |
| נראה לי שיש | nrʼh ly şyş | Мне кажется, что есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我觉得他们是 | wǒ jué dé tā men shì |
| Индонезийский | mungkin mereka benar | |
| Испанский | Sí, lo son. | |
| Немецкий | Ja, das tun sie. | |
| Тайский | ใช่ พวกเขา เป็น | chai phuakkao pen |
| Итальянский | forse lo sono | |
| Португальский | acho que são eles |