Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל עוד הם
Перевод на русский
Пока они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו יכולים לחכות כאן?
B: כן, כל עוד הם לא ממהרים לנו.
Перевод примера
A: Мы можем подождать здесь?
B: Да, пока они нас не торопят.
Когда говорят כל עוד הם
Передаёт смысл временного ограничения действия, указывая на период, пока определённые лица находятся в каком-то состоянии. Часто используется для описания условий, которые действуют только до наступления другого события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם הם יגלו | ʼm hm yglw | Если они узнают |
| יש להם שם | yş lhm şm | У них там |
| אני מניח שהם | ʼny mnyẖ şhm | Я полагаю, что они |
| הם אמורים להיות | hm ʼmwrym lhywţ | Они должны быть |
| זה אומר שהם | zh ʼwmr şhm | Это значит, что они |
| כל עוד יש | kl ʻwd yş | Пока есть |
| הם צריכים להיות | hm ẕrykym lhywţ | Они должны быть |
| הם נמצאים שם | hm nmẕʼym şm | Они там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا فعلوا ذلك | ạdẖạ fʿlwạ dẖlk |
| Английский | Of course they are |