Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה אומר שהם
Перевод на русский
Это значит, что они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם לא באו אתמול?
B: כי הם היו עסוקים, זה אומר שהם לא יכלו להגיע.
Перевод примера
A: Почему они не пришли вчера?
B: Потому что они были заняты, это значит, что они не могли прийти.
Когда говорят זה אומר שהם
Служит для логического перехода: вводит вывод или следствие о группе лиц. Естественная связка в разговоре, когда вы объясняете чьи-то действия или делаете вывод о намерениях людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם אומרים שהם | hm ʼwmrym şhm | Они говорят, что они |
| אני מניח שהם | ʼny mnyẖ şhm | Я полагаю, что они |
| אני חושב שהם | ʼny ẖwşb şhm | Я думаю, что они |
| הם חושבים שיש | hm ẖwşbym şyş | Они думают, что есть |
| הם חושבים שהם | hm ẖwşbym şhm | Они думают, что они |
| אני חושבת שהם | ʼny ẖwşbţ şhm | Я думаю, что они |
| יש להם שם | yş lhm şm | У них там |
| הם אמורים להיות | hm ʼmwrym lhywţ | Они должны быть |
| הם אומרים את | hm ʼwmrym ʼţ | Они говорят |
| כל עוד הם | kl ʻwd hm | Пока они |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | ils le sont |
| Итальянский | sì sono loro |
| Португальский | sim são eles |
| Немецкий | Das sind sie. |
| Испанский | Sí, lo son. |
| Английский | So they say |
| Турецкий | peki ya onlar |