Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל זה נראה
Перевод на русский
Все это выглядит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך על העיצוב החדש?
B: כל זה נראה לי קצת מוזר.
Перевод примера
A: Что думаешь о новом дизайне?
B: Мне всё это кажется немного странным.
Когда говорят כל זה נראה
Значит, эта фраза помогает выразить общее впечатление от увиденного или услышанного, часто служа вступлением к дальнейшему суждению. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно кратко подвести итог ситуации или описать совокупность фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה נראה לך | zh nrʼh lk | Это кажется тебе |
| זה בדיוק זה | zh bdywq zh | Это именно то |
| זה כמו שצריך | zh kmw şẕryk | Это как должно быть |
| רואה את זה | rwʼh ʼţ zh | Вижу это |
| רואים את זה | rwʼym ʼţ zh | Видите это? |
| אז זהו זה | ʼz zhw zh | так что вот и все |
| יש את זה | yş ʼţ zh | есть это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout y est | |
| Греческий | όλα αυτά είναι | óla autá eínai |
| Арабский | حسنا ما الامر | ḥsnạ mạ ạlạmr |
| Португальский | bem é assim | |
| Немецкий | Das ist es. | |
| Английский | Yes that's it | |
| Корейский | 다 그렇지 뭐 | da geuleohji mwo |
| Итальянский | sì è tutto | |
| Вьетнамский | tất cả đều vậy | |
| Китайский | 都是这样 | dōu shì zhè yàng |
| Индонезийский | jadi begitu rupanya |