Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עובד על משהו
Перевод на русский
работает над чем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלומך?
B: בסדר, אני עובד על משהו חדש.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Нормально, я работаю над чем-то новым.
Когда говорят עובד על משהו
Употребляют эту фразу, чтобы описать процесс активной работы над задачей или проектом, который требует времени и усилий. Она звучит естественно в рабочих и бытовых контекстах, помогая объяснить текущую занятость или сосредоточенность на деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עובדת על זה | ʻwbdţ ʻl zh | Работаешь над этим |
| עובד על זה | ʻwbd ʻl zh | Работаю над этим |
| לעבוד על זה | lʻbwd ʻl zh | работать над этим |
| אני עובד על | ʼny ʻwbd ʻl | Я работаю над |
| עובדים על זה | ʻwbdym ʻl zh | Работаем над этим |
| אני עובד על זה | ʼny ʻwbd ʻl zh | Я работаю над этим. |
| יכול לעבוד על | ykwl lʻbwd ʻl | Могу заработать |
| צריך לטפל במשהו | ẕryk ltpl bmşhw | Нужно разобраться кое с чем |
| לי משהו על | ly mşhw ʻl | мне что-то о |
| יש בו משהו | yş bw mşhw | В нём что-то есть |
| אני עושה משהו | ʼny ʻwşh mşhw | Я что-то делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭔가 꾸미고 있어 | mwonga kkumigo iss-eo |
| Вьетнамский | đang làm đây | |
| Турецкий | bir şey üzerinde çalışıyorum | |
| Тайский | กําลัง ทํา อยู่ | kalang tha u |
| Арабский | انا اعمل علي هذا | ạnạ ạʿml ʿly hdẖạ |
| Индонезийский | ada apa nak | |
| Немецкий | Ich arbeite dran. |