Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את מדברת על
Перевод на русский
Ты говоришь о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת מה היא אמרה?
B: כן, את מדברת על את מדברת על?
Перевод примера
A: Ты слышала, что она сказала?
B: Да, ты говоришь о том, о чём ты говоришь?
Когда говорят את מדברת על
Короткая реплика, которая помогает уточнить тему разговора, когда собеседник говорит о чём-то конкретном. Она звучит естественно в бытовых диалогах и позволяет быстро переспросить или продолжить обсуждение важного момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דיבר איתך על | dybr ʼyţk ʻl | Говорил с тобой о |
| על מה את מדברת | ʻl mh ʼţ mdbrţ | О чем ты говоришь? |
| על מה אתם מדברים | ʻl mh ʼţm mdbrym | О чем вы говорите |
| מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym | О чем вы говорите |
| על מה אתה מדבר | ʻl mh ʼţh mdbr | О чем ты говоришь? |
| אתה מתעסק עם | ʼţh mţʻsq ʻm | Ты имеешь дело с |
| מושג על מה אתה מדבר | mwşg ʻl mh ʼţh mdbr | понимаю, о чем ты говоришь |
| מדבר על זה | mdbr ʻl zh | Говорю об этом |
| זה קשור אליך | zh qşwr ʼlyk | Это связано с тобой |
| אם כבר מדברים על | ʼm kbr mdbrym ʻl | Если говорить о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma di che stai parlando | |
| Турецкий | bundan mı bahsediyorsun | |
| Корейский | 무슨 얘기하는 거예요 | museun yaegihaneun geoyeyo |
| Вьетнамский | ý cô là | |
| Китайский | 你是说 | nǐ shì shuō |
| Испанский | Habla por ti. | |
| Английский | I'm talking about you | |
| Арабский | انت تتحدث عن | ạnt ttḥdtẖ ʿn |
| Французский | vous parlez de | |
| Португальский | estás a falar disto | |
| Греческий | μιλάς για τα | milás gia ta |
| Тайский | คุณ กําลัง พูดว่า | khun kalang phuta |