Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es stört mich nicht
Перевод на русский
Меня это не беспокоит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich das Fenster schließen?
B: Nein, Es stört mich nicht..
Перевод примера
A: Мне закрыть окно?
B: Нет, мне не мешает..
Когда говорят Es stört mich nicht
Короткая реплика, которая помогает спокойно отреагировать на чужие действия или замечания, не вступая в конфликт. Она звучит как уверенное заявление о том, что ситуация не вызывает раздражения и не требует вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich beschwere mich nicht. | Я не жалуюсь. |
| Ich habe nichts dagegen. | Я ничего не имею против. |
| Das macht nichts. | Это не имеет значения. |
| Ich habe kein Problem damit. | У меня нет проблем с этим. |
| Ich mache mir keine Sorgen. | Я не беспокоюсь. |
| Ich habe kein Problem. | У меня нет проблем. |
| Stört mich nicht. | Меня не беспокоит. |
| Das wundert mich nicht. | Меня это не удивляет. |
| Es tut nicht weh. | Это не больно. |
| Das ist nicht mein Problem. | Это не моя проблема. |
| Nicht mein Problem. | Не моя проблема. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me molesta. | |
| Французский | ça ne me dérange pas | |
| Арабский | لا يزعجني ذلك | lạ yzʿjny dẖlk |
| Греческий | δεν με ενοχλεί | den me enochleí |
| Турецкий | beni rahatsız etmiyor | |
| Итальянский | non mi dà fastidio | |
| Индонезийский | itu tidak menggangguku | |
| Английский | I don't mind | |
| Китайский | 我没意见 | wǒ méi yì jiàn |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีปัญหา | chan mai mipana |
| Иврит | זה לא מפריע לי | zh lʼ mpryʻ ly |
| Португальский | isso não me incomoda | |
| Корейский | 신경 쓰지 않아요 | singyeong sseuji anh-ayo |
| Вьетнамский | tôi không phiền |