Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש כמה אנשים
Перевод на русский
Есть несколько людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא נכנס פנימה?
B: כי יש כמה אנשים עומדים בכניסה וחוסמים את הדלת.
Перевод примера
A: Почему ты не заходишь внутрь?
B: Потому что у входа стоят несколько человек и загораживают дверь.
Когда говорят יש כמה אנשים
Передаёт смысл наличия небольшой группы людей в конкретном месте или ситуации. Эта конструкция удобна для описания окружения, когда точное количество не важно, но нужно подчеркнуть присутствие нескольких человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש שם אנשים | yş şm ʼnşym | Там есть люди |
| יש כאן אנשים | yş kʼn ʼnşym | Здесь есть люди |
| עוד כמה אנשים | ʻwd kmh ʼnşym | ещё несколько человек |
| חבורה של אנשים | ẖbwrh şl ʼnşym | Группа людей |
| כמה אנשים יש | kmh ʼnşym yş | Сколько людей есть |
| יש עוד אנשים | yş ʻwd ʼnşym | Есть еще люди |
| אנשים שם בחוץ | ʼnşym şm bẖwẕ | Люди там, снаружи |
| עם האנשים האלה | ʻm hʼnşym hʼlh | с этими людьми |
| קבוצה של אנשים | qbwẕh şl ʼnşym | Группа людей |
| עם הרבה אנשים | ʻm hrbh ʼnşym | С большим количеством людей |
| עם אנשים אחרים | ʻm ʼnşym ʼẖrym | с другими людьми |
| אני רואה אנשים | ʼny rwʼh ʼnşym | Я вижу людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada beberapa orang | |
| Итальянский | ci sono delle persone | |
| Турецкий | orada insanlar var | |
| Китайский | 有几个人 | yǒu jǐ gè rén |
| Корейский | 몇 명 있어 | myeoch myeong iss-eo |
| Португальский | e estas pessoas | |
| Немецкий | Eine kleine Feier. | |
| Французский | il y a des gens |